Oferta biblioteczna dla obywateli Ukrainy / Бібліотечна пропозиція для громадян України

Informujemy, że Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie przyłącza się do działań niosących pomoc dla obywateli Ukrainy. W filiach pojawiły się tablice ogłoszeń z listą najważniejszych punktów pomocowych w Olsztynie. Na naszej stronie internetowej dodana została zakładka, gdzie umieszczamy informacje przeznaczone dla uchodźców.

Od środy, 16 marca zapraszamy do naszych bibliotek zgodnie z godzinami otwarcia poszczególnych filii. Na miejscu dostępne są komputery i internet (za wyjątkiem filii nr 4, 9 i 12), na dzieci zaś czekają zabawki, gry planszowe, książki i kolorowanki.

Повідомляємо, що міська публічна бібліотека в Ольштині приєднується до заходів, спрямованих на допомогу громадянам України. У відділеннях з’явилися дошки оголошень із переліком найважливіших пунктів допомоги в Ольштині. На нашому веб-сайті додано вкладку з інформацією для біженців.

З середи, 16 березня, запрошуємо до наших бібліотек за графіком роботи окремих філій (відділень). На території є комп’ютери та інтернет (крім відділень 4, 9 та 12), а для дітей є іграшки, настільні ігри, книжки та розмальовки.


Ponadto w wybranych bibliotekach będą odbywać się zajęcia przeznaczone dla naszych ukraińskich gości zgodnie z poniższym harmonogramem:

Крім того, вибрані бібліотеки проводитимуть заняття для наших українських гостей за таким графіком:

Filia nr 2
ul. Świtezianki 4
tel. 89 533 50 52

  • piątek, godz. 10.00 – 12.00 – Dwójkowy Klub Gier – wolny dostęp do gier planszowych, puzzli, kolorowanek, bajek oraz darmowych e-booków dla najmłodszych dzieci w języku ukraińskim.
    Uwaga! Start od 1 kwietnia.
  • п’ятниця, год. 10.00 – 12.00 – Two Game Club – безкоштовний доступ до настільних ігор, пазлів, розмальовок, казок та безкоштовних електронних книг для найменших українською мовою. Увага! Початок з 1 квітня.

Multicentrum
ul. Limanowskiego 8
tel. 89 526 65 17

  • poniedziałek – piątek, od godz. 15.00 – merytoryczne wsparcie z obsługi komputera
  • sobota, godz. 10.00 – 13.00 – spotkania integracyjno- edukacyjne w ramach familijnej soboty
  • nauka języka polskiego (termin zostanie ustalony po zebraniu grupy) – obowiązują zapisy, tel. 89 526 65 17
  • Понеділок – п’ятниця, з 15.00 – предметне комп’ютерне забезпечення
  • субота, 10.00 – 13.00 – інтеграційно-виховні зустрічі під час Сімейної суботи
  • вивчення польської мови (дата буде визначена після зустрічі групи) – необхідна реєстрація, тел. 89 526 65 17

Filia nr 5
ul. Orłowicza 27
tel.89 542 79 59

  • poniedziałek – sobota, godz. otwarcia biblioteki – wolna przestrzeń animacyjna, dostępne komputery, puzzle, kolorowanki, gry, literatura dla dzieci w języku polskim oraz obcojęzyczna, książki sensoryczne i interaktywne
  • zajęcia muzyczne, plastyczne, (termin zostanie ustalony po zebraniu grupy)
  • seanse filmowe dla dzieci i młodzieży w języku ukraińskim lub rosyjskim (wyświetlane będą bajki lub filmy familijne dostępne na publicznych, darmowych platformach internetowych)
  • Понеділок – субота, год. відкриття бібліотеки – безкоштовний анімаційний простір, доступні комп’ютери, пазли, розмальовки, ігри, література для дітей польською та іноземною мовами, сенсорні та інтерактивні книги
  • музичні та художні заняття (дата буде визначена після зборів групи)
  • кінопокази для дітей та підлітків українською або російською мовами (показуються казки чи сімейні фільми, доступні на загальнодоступних, безкоштовних онлайн-платформах)

Filia nr 6
ul. Jarocka 65
tel. 89 543 07 68

  • poniedziałek – sobota, godz. otwarcia biblioteki – kącik dla dzieci – zabawki,kolorowanki, gry, puzzle
  • warsztaty literacko – plastyczne (termin zostanie ustalony po zebraniu grupy)
  • Понеділок – субота, год. відкриття бібліотеки – дитячий куточок – іграшки, розмальовки, ігри, пазли
  • літературно-художні майстер-класи (дата буде визначена після зустрічі групи)

Filia nr 9
ul. Żołnierska 47
tel. 89 533 20 75

  • środa (od 23 marca), godz. 12.00 – zajęcia plastyczno-ruchowe dla dzieci
    Temat pierwszych zajęć: Pociąg do radości – zajęcia plastyczno-ruchowe z wykorzystaniem wiersza J. Tuwima „Lokomotywa”
  • Середа (з 23 березня), 12.00 – художні та рухові заняття для дітей Тема першого уроку: Поїзд на радість – заняття мистецтвом і рухом з використанням вірша Й. Тувіма «Локомотив»

Abecadło
al. Piłsudskiego 16
tel. 89 527 28 10

  • poniedziałek i piątek, godz. 10.00 – 11.00 – zajęcia tematyczne, plastyczne, zabawy ruchowe
  • wtorek i czwartek w godz. 11.00 – 14.00, środa w godz. 14.00 – 18.00 – kącik zabaw dla najmłodszych
  • Понеділок і п’ятниця о 10.00 – 11.00 – тематичні заняття, образотворча діяльність, рухливі ігри
  • Вівторок і четвер 11.00 – 14.00, середа 14.00 – 18.00 – ігровий куточок для найменших

Planeta 11
al. Piłsudskiego 38
tel.  89 535 44 88

  • poniedziałek – sobota, godz. otwarcia bibliotek – kącik dziecięcy (zabawki, kolorowanki, książeczki po ukraińsku) oraz filmy z napisami po ukraińsku
  • Понеділок – субота, год. відкриття бібліотеки – дитячий куточок (іграшки, розмальовки, книжки українською мовою) та фільми з субтитрами українською

Filia nr 12
ul. Wrocławska 2
tel. 89 526 96 37

  • UWAGA! Nabór zamknięty! nauka języka polskiego (termin zostanie ustalony po zebraniu grupy), obowiązują zapisy, tel. 89 526 96 37
  • вивчення польської мови (дата буде визначена після зустрічі групи), необхідна реєстрація, тел. 89 526 96 37

Filia nr 15
ul. Obrońców Tobruku 15/2U
tel. 89 527 35 72

  • poniedziałek – sobota, godz. otwarcia biblioteki – wolna przestrzeń do spotkań obywateli Ukrainy, telewizyjne spotkania bajkowe dla dzieci w języku ukraińskim oraz gry i zabawy dla dzieci
  • понеділок – субота, год. відкриття бібліотеки – вільна простора для зустрічей громадян України, телевізійних казок для дітей українською мовою, ігор та заходів для дітей

Filia nr 16
ul.  Bałtycka 145
tel. 89 527 63 54

  • środa, godz. 10.00 – poranki z bajkami
  • czwartek, godz. 16.00 – zajęcia plastyczne
  • середа, 10.00 – ранки з казками
  • четвер, 16.00 – художні заняття

Filia nr 18
ul. Żytnia 71
tel. 89 527 89 52

  • poniedziałek – piątek, godz. 11.00 – 17.00 – Bawmy się razem! – zabawy plastyczne i ruchowe, kącik zabaw dla najmłodszych, gry planszowe, puzzle, kolorowanki oraz projekcje bajek w języku ukraińskim
  • Понеділок – п’ятниця, год. 11.00 – 17.00 – Давайте веселитися разом! – художні та рухливі ігри, ігровий куточок для дітей, настільні ігри, пазли, розмальовки та проекції казок українською мовою